Music.gif

純粹是因想學唱這首歌,中文翻譯、羅馬拼音、韓文是網路上找的(出處點這裡

然後我再稍微修改,另外空耳是我自己翻的,分段跟音韻是為了好唱改的

我盡量用筆劃最少最常用的字翻(看的時候反應會比較快?)

你們可以加減看一下幫助自己學(ㄌㄨㄢˋ)會(ㄋ一ㄢˋ)韓文h03.gif  

有誤可以告知~轉貼拜託附出處我打得很辛苦4a27726a7a63f.gif

LINHA

 

I’m looking for the lady that was walking by
When she was diamond in a rough tell me all about
And then I really want something I can’t deny
Well, let me do a thing
and I’m not going to put my game up on it

표정이 없는 lady
pyojeongi eomneun lady
皮喔九你有年Lady
맘을 열어봐
mameul yeoreobwa
媽悶有柳不阿
왜 자꾸만 시선을 피해
wae jakkuman siseoneul pihae
哇加哭曼西所努皮黑
나를 바라봐
nareul barabwa
那魯8拉不阿

알잖아 네가 없으면
aljanha nega eobseumyeon
阿加那 你尬 喔b俗扭
너만 찾는 날
neoman chatneun nal
諾馬洽扭奈
Girl let me love you
더는 참을 수가 없는 오늘
deoneun chameul suga eomneun oneul
打諾 洽謬 俗尬 歐嫩 諾嫩


망설이지 말고
mangseoriji malgo
某搜李基 馬勾
좀 더 다가와
jom deo dagawa
九丟 打尬哇
어디를 봐도
eodireul bwado
歐低六 不阿
You’re an angel from the sky

내 눈을 사로잡은
nae nuneul sarojabeun
內諾努 沙囉加不恩
Mad sexy cool style

Aye Hold on
어깨를 감싸안을 때에 너
eokkaereul gamssaaneul ttaee neo
歐給嚕 尬沙阿嫩 得ㄟ 諾
미소를 짓고있네
misoreul jitgoinne
米手嚕 基勾一嫩

Aye I’m feeling your style
You’re one of a kind girl
And you, just the way you are
a picture perfect
And lady, you’ve got what I want
There’s nothing more than I would need
So take my hands, come with me baby


두려움은 떨쳐봐
duryeoumeun tteolchyeobwa
嘟有謬 丟丘不ㄚ
한 번만 내 두 손을 잡아봐
han beonman nae du soneul jababwa
憨崩夢 內嘟手嚕 加八不ㄚ
지금 내 옆에 네가 아닌 다른
jigeum nae yeope nega anin dareun
基古內有奔 你尬阿嫩都嫩
여자는 필요 없는
yeojaneun pillyo eomneun
有洽努皮有 扭嫩
내 진심을 좀 알아줘
nae jinsimeul jom arajwo
內金蘇你久阿拉久
baby baby baby

붙잡아도 잡을 수가 없는걸
butjabado jabeul suga eomneungeol
But加八嘟 加本 蘇嘎 歐嫩勾
오늘은 나에게 말해줘
oneureun naege malhaejwo
歐嫩努 哪ㄟ給 馬黑九
That you’ve been feeling the same way too

표정이 없는 lady
pyojeongi eomneun lady
皮喔九你有年Lady
맘을 열어봐
mameul yeoreobwa
媽悶有柳不阿
왜 자꾸만 시선을 피해
wae jakkuman siseoneul pihae
哇加哭曼西所努 皮黑
나를 바라봐
nareul barabwa
那魯8拉不阿

알잖아 네가 없으면
aljanha nega eobseumyeon
阿加那 你尬 喔b俗扭
너만 찾는 날
neoman chatneun nal
諾馬洽扭奈
Girl let me love you
더는 참을 수가 없는 오늘
deoneun chameul suga eomneun oneul
打諾 洽謬 俗尬 歐嫩 諾嫩

망설이지 말고
mangseoriji malgo
某搜李基 馬勾
좀 더 다가와
jom deo dagawa
九丟 打尬哇
어디를 봐도
eodireul bwado
歐低六 不阿
You’re an angel from the sky

내 눈을 사로잡은
nae nuneul sarojabeun
內諾努 沙囉加不恩
Mad sexy cool style

Aye Hold on
어깨를 감싸안을 때에 너
eokkaereul gamssaaneul ttaee neo
歐給嚕 尬沙阿嫩 得ㄟ 諾
미소를 짓고있네
misoreul jitgoinne
米手嚕 基勾一嫩

Aye I’m feeling your style 
You’re one of a kind girl
And you, just the way you are
a picture perfect
And lady, you’ve got what I want
There’s nothing more than I would need
So take my hands, come with me baby

<Dok2>
Would you be my love
Would you be that her
Can I be the man that makes you smile
어딜가 대체 어딜봐
eodilga daeche eodilbwa
歐地嘎得丘 歐的不ㄚ
girl I wanna make you mine
내가 원하는 걸 다 가진 너처럼
naega wonhaneun geol da gajin neocheoreom
餒尬彎那給 都勒 尬及扭丘扭
나도 널 위해 모든걸 가졌어
nado neol wihae modeungeol gajyeosseo
那都諾 we黑 某嘟勾 尬九手
내 눈 앞에 너 빼곤 일단 난 아무것도 필요가 없어
nae nun ape neo ppaegon ildan nan amugeotdo pillyoga eobseo
餒努阿配扭配狗 一嘟那 那木都 都撇嚕 嘎歐b
I’m here girl
All I need in this world is you
For real girl
너도 나와 같았으면 해 the way I feel girl
neodo nawa gatasseumyeon hae the way I feel girl
諾都哇那尬 他蘇謬黑
That right you already know
Dok2, Bumkey just talk to ‘em man

, , , ,
創作者介紹

@灖

灖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 失敗
  • 翻成這樣根本沒學習的意義。吃相真難看
  • 您好,此歌詞並非義譯,純粹幫助快速發音,如需翻譯請另尋,感謝指教。

    於 2016/01/12 02:16 回覆